Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z przodu
Biała
z przodu
, czerwona z tyłu, pomarańczowa, jeżeli wzajemnie sprzężona z bocznymi światłami kierunkowskazów lub bocznymi światłami obrysowymi
White
in front
, red at the rear, amber if reciprocally incorporated in the side direction-indicator lamps or in the side-marker lamps.
Biała
z przodu
, czerwona z tyłu, pomarańczowa, jeżeli wzajemnie sprzężona z bocznymi światłami kierunkowskazów lub bocznymi światłami obrysowymi
White
in front
, red at the rear, amber if reciprocally incorporated in the side direction-indicator lamps or in the side-marker lamps.
światła postojowe: białe
z przodu
, czerwone z tyłu, bursztynowe jeśli połączone są z kierunkowskazami,
parking lamp: white
in front
, red at the rear, amber if incorporated in the side direction indicator lamps,
światła postojowe: białe
z przodu
, czerwone z tyłu, bursztynowe jeśli połączone są z kierunkowskazami,
parking lamp: white
in front
, red at the rear, amber if incorporated in the side direction indicator lamps,
biała
z przodu
, czerwona z tyłu
white
in front
, red at the rear
biała
z przodu
, czerwona z tyłu
white
in front
, red at the rear
Biała
z przodu
, czerwona z tyłu
White
in front
, red at the rear
Biała
z przodu
, czerwona z tyłu
White
in front
, red at the rear
światła obrysowe biała
z przodu
, czerwona z tyłu
end outline marker lamp white
in front
, red at the rear
światła obrysowe biała
z przodu
, czerwona z tyłu
end outline marker lamp white
in front
, red at the rear
światła obrysowe: białe
z przodu
, czerwone z tyłu,
end-outline marker lamp: white
in front
, red at the rear,
światła obrysowe: białe
z przodu
, czerwone z tyłu,
end-outline marker lamp: white
in front
, red at the rear,
„czoło bariery podlegającej odkształceniu” oznacza ulegający zmiażdżeniu element montowany
z przodu
sztywnego bloku;
‘Deformable barrier face’ means a crushable section mounted on the
front of
a rigid block;
„czoło bariery podlegającej odkształceniu” oznacza ulegający zmiażdżeniu element montowany
z przodu
sztywnego bloku;
‘Deformable barrier face’ means a crushable section mounted on the
front of
a rigid block;
„czoło bariery podlegającej odkształceniu” oznacza ulegający zmiażdżeniu element montowany
z przodu
sztywnego bloku;
‘Deformable barrier face’ means a crushable section mounted on the
front of
a rigid block;
„czoło bariery podlegającej odkształceniu” oznacza ulegający zmiażdżeniu element montowany
z przodu
sztywnego bloku;
‘Deformable barrier face’ means a crushable section mounted on the
front of
a rigid block;
Na powierzchni przedniej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu, w płaszczyźnie wzdłużnej, jest poziomy.
On the front surface, the direction
of
impact from
the front
towards the rear, in a longitudinal plane, shall be horizontal.
Na powierzchni przedniej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu, w płaszczyźnie wzdłużnej, jest poziomy.
On the front surface, the direction
of
impact from
the front
towards the rear, in a longitudinal plane, shall be horizontal.
Na powierzchni przedniej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu, w płaszczyźnie wzdłużnej, jest poziomy.
On the front surface, the direction
of
impact from
the front
towards the rear, in a longitudinal plane, shall be horizontal.
Na powierzchni przedniej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu, w płaszczyźnie wzdłużnej, jest poziomy.
On the front surface, the direction
of
impact from
the front
towards the rear, in a longitudinal plane, shall be horizontal.
Na powierzchni przedniej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu, w płaszczyźnie wzdłużnej, jest poziomy.
For the front
face
, the direction of
impact from
the front
towards the rear shall be horizontal in a longitudinal plane.
Na powierzchni przedniej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu, w płaszczyźnie wzdłużnej, jest poziomy.
For the front
face
, the direction of
impact from
the front
towards the rear shall be horizontal in a longitudinal plane.
Na powierzchni przedniej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu, w płaszczyźnie wzdłużnej, jest poziomy.
For the front
face
, the direction of
impact from
the front
towards the rear shall be horizontal in a longitudinal plane.
Na powierzchni przedniej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu, w płaszczyźnie wzdłużnej, jest poziomy.
For the front
face
, the direction of
impact from
the front
towards the rear shall be horizontal in a longitudinal plane.
Na powierzchni tylnej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu w płaszczyźnie wzdłużnej jest pod kątem 45° od pionu.
On the rear surface, the direction
of
impact from the rear towards the front
in a longitudinal plane shall be at an angle of 45o to the vertical.
Na powierzchni tylnej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu w płaszczyźnie wzdłużnej jest pod kątem 45° od pionu.
On the rear surface, the direction
of
impact from the rear towards the front
in a longitudinal plane shall be at an angle of 45o to the vertical.
Na powierzchni tylnej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu w płaszczyźnie wzdłużnej jest pod kątem 45° od pionu.
On the rear surface, the direction
of
impact from the rear towards the front
in a longitudinal plane shall be at an angle of 45° to the vertical.
Na powierzchni tylnej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu w płaszczyźnie wzdłużnej jest pod kątem 45° od pionu.
On the rear surface, the direction
of
impact from the rear towards the front
in a longitudinal plane shall be at an angle of 45° to the vertical.
Na powierzchni tylnej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu w płaszczyźnie wzdłużnej jest pod kątem 45° od pionu.
For the rear
face
, the direction of
impact from the rear towards the front
shall be in a longitudinal plane at an angle of 45° from the vertical.
Na powierzchni tylnej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu w płaszczyźnie wzdłużnej jest pod kątem 45° od pionu.
For the rear
face
, the direction of
impact from the rear towards the front
shall be in a longitudinal plane at an angle of 45° from the vertical.
Na powierzchni tylnej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu w płaszczyźnie wzdłużnej jest pod kątem 45o od pionu.
For the rear
face
, the direction of
impact from the rear towards the front
shall be in a longitudinal plane at an angle of 45o from the vertical.
Na powierzchni tylnej kierunek uderzenia
z przodu
do tyłu w płaszczyźnie wzdłużnej jest pod kątem 45o od pionu.
For the rear
face
, the direction of
impact from the rear towards the front
shall be in a longitudinal plane at an angle of 45o from the vertical.
Należy przesunąć maszynę 3 DH do tyłu przykładając
z przodu
do drążka w kształcie litery T poziome obciążenie skierowane do tyłu tak długo, aż płyta podstawy zetknie się z oparciem siedzenia (zob....
Slide the 3-D H machine rearward by applying a horizontal rearward load to the T-bar until the seat pan contacts the seat-back (see figure 2 of the Appendix 1 to this annex).
Należy przesunąć maszynę 3 DH do tyłu przykładając
z przodu
do drążka w kształcie litery T poziome obciążenie skierowane do tyłu tak długo, aż płyta podstawy zetknie się z oparciem siedzenia (zob. rysunek 2 w dodatku 1 do niniejszego załącznika).
Slide the 3-D H machine rearward by applying a horizontal rearward load to the T-bar until the seat pan contacts the seat-back (see figure 2 of the Appendix 1 to this annex).
Należy przesunąć maszynę 3 DH do tyłu przykładając
z przodu
do drążka w kształcie litery T poziome obciążenie skierowane do tyłu tak długo, aż płyta podstawy zetknie się z oparciem siedzenia (zob....
Slide the 3 DH machine rearwards by applying a/horizontal rearward load to the T-bar until the seat pan contacts the seat-back (see figure 2 of appendix 1 to this annex);
Należy przesunąć maszynę 3 DH do tyłu przykładając
z przodu
do drążka w kształcie litery T poziome obciążenie skierowane do tyłu tak długo, aż płyta podstawy zetknie się z oparciem siedzenia (zob. rysunek 2 w dodatku 1 do niniejszego załącznika).
Slide the 3 DH machine rearwards by applying a/horizontal rearward load to the T-bar until the seat pan contacts the seat-back (see figure 2 of appendix 1 to this annex);
Należy przesunąć maszynę 3 DH do tyłu przykładając
z przodu
do drążka w kształcie litery T poziome obciążenie skierowane do tyłu tak długo, aż płyta podstawy zetknie się z oparciem siedzenia (zob....
Slide the 3-D H machine rearwards by applying a horizontal rearward load to the T-bar until the seat pan contacts the seat-back (see figure 2 of appendix 1 to this annex).
Należy przesunąć maszynę 3 DH do tyłu przykładając
z przodu
do drążka w kształcie litery T poziome obciążenie skierowane do tyłu tak długo, aż płyta podstawy zetknie się z oparciem siedzenia (zob. rysunek 2 w dodatku 1 do niniejszego załącznika).
Slide the 3-D H machine rearwards by applying a horizontal rearward load to the T-bar until the seat pan contacts the seat-back (see figure 2 of appendix 1 to this annex).
Należy przesunąć maszynę 3-D H do tyłu przykładając
z przodu
do drążka w kształcie litery T poziome obciążenie skierowane do tyłu tak długo, aż płyta podstawy zetknie się z oparciem siedzenia (zob....
Slide the 3-D H machine rearwards by applying a horizontal rearward load to the T-bar until the seat pan contacts the seat-back (see figure 2 of Appendix 1 to this Annex).
Należy przesunąć maszynę 3-D H do tyłu przykładając
z przodu
do drążka w kształcie litery T poziome obciążenie skierowane do tyłu tak długo, aż płyta podstawy zetknie się z oparciem siedzenia (zob. rysunek 2 w dodatku 1 do niniejszego załącznika).
Slide the 3-D H machine rearwards by applying a horizontal rearward load to the T-bar until the seat pan contacts the seat-back (see figure 2 of Appendix 1 to this Annex).
